-
1 ■ finish off
■ finish offv. t. + avv.1 finire; portare a termine; completare: to finish off a job, finire (o portare a termine) un lavoro5 (fam.) stremare; distruggere: Climbing the mountain has finished me off, la scalata del monte mi ha stremato. -
2 finish off
finish [sth.] off, finish off [sth.] finire, terminare [letter, task]; finire [food, meal]; finish [sb.] off1) (exhaust) sfinire, distruggere; (demoralize) distruggere [ person]2) (kill) finire [person, animal]* * *1) (to complete: She finished off the job yesterday.) completare2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) finire3) (to kill (a person): His last illness nearly finished him off.) uccidere* * *vt + advfinire, (kill) uccidere* * *finish [sth.] off, finish off [sth.] finire, terminare [letter, task]; finire [food, meal]; finish [sb.] off1) (exhaust) sfinire, distruggere; (demoralize) distruggere [ person]2) (kill) finire [person, animal] -
3 finish off
transitive verb2) (provide with ending) abschließen; beenden3) (finish or trim neatly) sauber verarbeiten* * *1) (to complete: She finished off the job yesterday.) beendigen2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) aufbrauchen, -essen* * *I. vt1. (get done)▪ to \finish off sth ⇆ off etw fertigstellenI want to \finish off off this essay soon ich möchte diesen Aufsatz bald fertig schreiben2. (make nice)3. FOOD4. (beat)▪ to \finish off sb off jdn bezwingen; (tire out) jdn schaffen [o fertigmachen] fam; AM (sl: murder) jdn erledigen fam [o sl alle machen] [o ÖSTERR kaltstellen] [o SCHWEIZ a. kaltmachen] slII. vi1. (end) abschließendinner was delicious — let's \finish off off with a coffee das Abendessen war vorzüglich — trinken wir doch einen Kaffee zum Abschluss2. (get work done) zum Abschluss kommenif we don't \finish off off today,... wenn wir heute nicht fertig werden,...* * *1. vi1) (= come to end) aufhören, Schluss machen2)to finish off with a glass of brandy —
we finished off by singing... — wir schlossen mit dem Lied..., wir sangen zum (Ab)schluss...
2. vt sep1) piece of work fertig machen; job erledigen2) food, meal aufessen; drink austrinken3) (= kill) wounded animal, person den Gnadenstoß geben (+dat); (by shooting) den Gnadenschuss geben (+dat)the last mile just about finished me off (inf) — die letzte Meile hat mich ziemlich geschafft (inf) or fertiggemacht (inf)
* * *transitive verb2) (provide with ending) abschließen; beenden3) (finish or trim neatly) sauber verarbeiten -
4 finish off
1) (to complete: She finished off the job yesterday.) completar, acabar, terminar2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) terminar3) (to kill (a person): His last illness nearly finished him off.) acabar confinish off vb terminar / acabarv.• rematar v.1) v + o + adv, v + adv + oa) ( complete) terminar, acabarc) ( consume) terminar, acabard) ( kill) matar, acabar con, liquidar (fam)2) v + adv ( conclude) terminar, acabar, concluir* (frml)1. VT + ADV1) (=conclude) terminar2) (=use up, consume) terminar(se), acabar(se)he finished off the bottle in one swallow — se terminó or se acabó la botella de un trago
3) (=exhaust) dejar destrozado, dejar hecho polvo *4) (=kill) [+ victim] acabar con, liquidar *; [+ wounded person/animal] rematar; (=defeat) [+ opponent] derrotar, vencer2.VI + ADV (=end) terminar, concluir frmI'd like to finish off by proposing a toast — quisiera terminar or frm concluir proponiendo un brindis
* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( complete) terminar, acabarc) ( consume) terminar, acabard) ( kill) matar, acabar con, liquidar (fam)2) v + adv ( conclude) terminar, acabar, concluir* (frml) -
5 finish off
1) (to complete: She finished off the job yesterday.) afslutte; sætte punktum for2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) spise op3) (to kill (a person): His last illness nearly finished him off.) slå ihjel; gøre det af med* * *1) (to complete: She finished off the job yesterday.) afslutte; sætte punktum for2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) spise op3) (to kill (a person): His last illness nearly finished him off.) slå ihjel; gøre det af med -
6 finish off
vt* * *1) (to complete: She finished off the job yesterday.) ukończyć2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) zużyć3) (to kill (a person): His last illness nearly finished him off.) wykończyć -
7 finish off
1) (to complete: She finished off the job yesterday.) leggja lokahönd á; ganga frá2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) klára, ljúka við3) (to kill (a person): His last illness nearly finished him off.) gera út af við -
8 finish off
1) (to complete: She finished off the job yesterday.) befejez (vmit)2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) megeszik3) (to kill (a person): His last illness nearly finished him off.) elintéz vkit -
9 finish off
1) (to complete: She finished off the job yesterday.) completar2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) terminar/acabar3) (to kill (a person): His last illness nearly finished him off.) acabar com/dar cabo de -
10 finish off
tamamla* * *1) (to complete: She finished off the job yesterday.) bitirmek, tamamlamak2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) (geri kalanını) yiyip/içip bitirmek3) (to kill (a person): His last illness nearly finished him off.) öldürmek, hesabını görmek -
11 finish off
1) (to complete: She finished off the job yesterday.) dokončati2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) porabiti do kraja3) (to kill (a person): His last illness nearly finished him off.) pokončati -
12 finish off
• viimeistellä• lopettaa* * *1) (to complete: She finished off the job yesterday.) tehdä valmiiksi2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) tehdä selvää jostakin3) (to kill (a person): His last illness nearly finished him off.) tehdä loppu jostakusta -
13 finish off
1) (to complete: She finished off the job yesterday.) gjøre ferdig2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) bruke opp, spise/drikke helt opp3) (to kill (a person): His last illness nearly finished him off.) gjøre det av med, gi (noen) nådestøtet -
14 finish off
1) (to complete: She finished off the job yesterday.) pabeigt2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) apēst; izdzert3) (to kill (a person): His last illness nearly finished him off.) nobeigt; nogalināt -
15 finish off
1) (to complete: She finished off the job yesterday.) baigti2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) pabaigti3) (to kill (a person): His last illness nearly finished him off.) pribaigti -
16 finish off
ta död på, expediera, ta kål på, göra slut på; avsluta* * *1) (to complete: She finished off the job yesterday.) slutföra2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) äta (dricka) upp, göra slut på3) (to kill (a person): His last illness nearly finished him off.) ta död på, göra slut på -
17 finish off
1) (to complete: She finished off the job yesterday.) dodělat2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) dojíst, spotřebovat3) (to kill (a person): His last illness nearly finished him off.) zabít* * *• zabít• dorazit• dokončit -
18 finish off
1) (to complete: She finished off the job yesterday.) a termina2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) a termina3) (to kill (a person): His last illness nearly finished him off.) a termina -
19 finish off
1) (to complete: She finished off the job yesterday.) ολοκληρώνω,αποτελειώνω2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) αποτελειώνω3) (to kill (a person): His last illness nearly finished him off.) ξεκάνω -
20 finish off
1) (to complete: She finished off the job yesterday.) dorobiť, dokončiť2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) dojesť; spotrebovať3) (to kill (a person): His last illness nearly finished him off.) zahubiť, zabiť
См. также в других словарях:
finish off — phrasal verb Word forms finish off : present tense I/you/we/they finish off he/she/it finishes off present participle finishing off past tense finished off past participle finished off 1) [intransitive/transitive] same as finish I, 1) They hired… … English dictionary
finish — fin|ish1 [ fınıʃ ] verb *** 1. ) finish or finish off intransitive or transitive to do the last part of something so that it is complete: I ve nearly finished my work. I wish you d let me finish my sentence! finish doing something: She had just… … Usage of the words and phrases in modern English
ˌfinish sth ˈoff — phrasal verb 1) same as finish They hired a smaller company to finish off the job.[/ex] 2) same as finish Do you want to finish off these sandwiches?[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
finish — fin|ish1 W2S1 [ˈfınıʃ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(stop doing something)¦ 2¦(end)¦ 3¦(eat/drink)¦ 4¦(end something by doing something)¦ 5¦(race)¦ 6¦(take away somebody s strength)¦ 7¦(use all of something)¦ 8 put/add the finishing touches (to something)… … Dictionary of contemporary English
finish — [[t]fɪ̱nɪʃ[/t]] ♦♦ finishes, finishing, finished 1) VERB When you finish doing or dealing with something, you do or deal with the last part of it, so that there is no more for you to do or deal with. [V n/ ing] As soon as he d finished eating, he … English dictionary
finish — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 last part/end of sth ADJECTIVE ▪ exciting, fantastic, good, great, thrilling, tremendous (esp. BrE) ▪ His best finish was 11th in the Hungarian Grand Prix … Collocations dictionary
job and finish — See contingent time off … Big dictionary of business and management
contingent time off — job and finish A job design practice in which staff are allowed to go home as soon as an agreed amount of work, to an agreed standard, has been completed … Big dictionary of business and management
Smack-Off — The Smack Off is an annual invitation only competition on The Jim Rome Show , held in mid to late spring and which takes up the entire program on a Friday. The contest is a way to recognize the best callers to the show, as well as a means of… … Wikipedia
Liste der Episoden von Der gefährlichste Job Alaskas — Diese Liste enthält alle Episoden der US amerikanischen Dokumentarfilmserie Der gefährlichste Job Alaskas, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst derzeit sieben Staffeln mit 107 Episoden. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
knock off — Synonyms and related words: abscind, accomplish, achieve, ad lib, amputate, annihilate, assassinate, attain, author, ban, bar, bat out, bob, botch, break, breathe, bump off, bungle, buy it, call a strike, call it quits, cash in, cease, check in,… … Moby Thesaurus
